とても面白い講演でした「三上章・広島が生んだ世界的文法学者の風景」講師:金谷さん特別講演

  • 2007.07.09 Monday
  • 22:31
昨日7月8日金谷さんの特別講演が開催されました。

今回の講演は、当初予定していた人数の2倍近い160名ほどの来場者があり、大盛況となりました。

このことは、三上章さんのご親族である神吉さんの人脈、縄文塾(中村塾長)・雑学アカデミーつながりでおいで戴いた人、日本語に興味のある文化人の方々、そして何よりも金谷さんご自身が熱い思いを込めて遙々カナダからお越しいただき講演されたことが成功につながったと思います。
広島に三上章という世界的な文法学者がいたことは、地元の人はほとんど知りませんでした、少なくとも僕の周りには皆無でした。
ところが昨年「主語を抹殺した男/評伝三上章ー著者金谷武洋、が出版され大衆の目にさらされることになり、私たちの知るところとなりました。
光が当てられたのです。

日本語は主語がなくても会話が出来ます、それは紛れもない事実です。そのことを揺るぎない意志で提唱をしたのが三上章さんなのです、そしてこの偉大な人物を多くの方に知っていただきたいために今回の講演が開催されました。

私たちは日頃「言葉」を無意識に使っているためその重要性は中々わかりません、しかし一度意識下におくと「言葉(日本語)」は文化であり、歴史であり、日本人そのものであると言っても過言ではありません。このような視点で掘り下げていくと英文法で日本語文法が説明できるとはとうてい考えられないのです。(現在の学校文法は英文法に習って作られており主語+述語・・・的な考え方がベースになっています)

今回の講演でも金谷さんは、日本語が自然の風景や人の営みを虫の目で見ている(同じ目線で見ている)のに対し英語は神の目線で見ているとおっしゃっています。

川端康成の「雪国」の一節「国境の長いトンネルを抜けると、雪国であった」(ちなみにこの文にも主語はありません)この英文訳は「The train came out of the long tunel into the snow countory.」となるそうです、そしてこの情景を英語圏の人に書いてもらうと全員が上から見下ろしたアングルでトンネルを抜ける汽車を書くそうです。

これは自然を人間が支配出来ると思いこむ欧米型の思想であり神の視点であり、私たち日本人が持っている自然との共存思想の対局にあるものと思われます。

この様に言葉というものは深く掘り下げていくと意外な側面がみえてきます。

このほかにも盛り沢山、日本語についてのお話や三上章氏の生前の逸話があり予定の時間をかなりオーバーして講演は無事終了しました。

ご来場いただきました皆様は言葉や文化に強い興味をお持ちの方ばかりで
非常に熱のこもった質問もあり、開催できて本当に良かったと思っております。

機会があればまたこの様な講演を広島で開催して戴き、世界的な日本語文法学者「三上章さん」を知ってだきたいと思います、そして金谷さんや今回ご縁のあった人たちと再会できることを切に願います。
20070708kanaya
コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 「広島から三上文法を発信して世界平和に寄与する」金谷武洋さん講演に行ってきました
    yoshiwo (08/05)
  • 「広島から三上文法を発信して世界平和に寄与する」金谷武洋さん講演に行ってきました
    さき (08/04)
  • 恒例のjazzコンサートin広島(高田市)
    ヨシヲ (07/02)
  • 恒例のjazzコンサートin広島(高田市)
    ヨシヲ (07/02)
  • 恒例のjazzコンサートin広島(高田市)
    すず (07/02)
  • 恒例のjazzコンサートin広島(高田市)
    はるく (06/24)
  • 「エンデの遺言」-根源からお金を問う-3
    ヨシヲ (06/23)
  • 「エンデの遺言」-根源からお金を問う-3
    はるく (06/18)
  • 「エンデの遺言」-根源からお金を問う-2
    ヨシヲ (06/18)
  • 「エンデの遺言」-根源からお金を問う-2
    はるく (06/10)

recent trackback

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM